What is the in-flight temperature ?

Pretty much the same as on the ground!

Since the balloon flies into the wind, there is no air current on board the gondola.

Not to mention the heat generated by the burners...

But you should bring a jacket or sweater to wear while preparing the balloon or after landing.